Changes: Die Abentueuer Von Kate

Revision as of 22:38, 24 January 2017

That's The German Logo. Season 5, 6, & 7 Are Not Produce On This Dub

Original Title	German Title	Voices
Kate	Kate	Katrin (Oddcast/Vocalware)
Keith	Andersones	Stefan (Oddcast/Vocalware)
Paul	Paul	Stefan (Oddcast/Vocalware)
David	David	Andreas (Acapela-Group)
Julie	Katrin	Katrin (Oddcast/Vocalware)
Eric	Stefan	Stefan (Oddcast/Vocalware)
James	August (Reminds The 8th Month In The Year Like Zachary Edward)	Stefan (Oddcast/Vocalware)
Krista	Flora	Claudia (Acapela-Group)
Zara	Victoria	Claudia (Acapela-Group)
Chloe	Tanja	Katrin (Oddcast/Vocalware)
Trisha (Leonidas' Girlfriend)	April (Reminds The 4th Month Of The Year)	Katrin (Oddcast/Vocalware)
Manny	Manie	Stefan (Oddcast/Vocalware)
Heather	Heather	Katrin (Oddcast/Vocalware)
Allison (Mom)	Katrin (Mutter	Katrin (Oddcast/Vocalware)

Season 1

#	Original Title	German Title	Translation	Airdate
1	Kate And Friends Go On An Adventure/Mother's Day	Kate Und Freunde Gehen Auf Eien Abenteuer/Zum Muttertag	TBA	April 26, 2015
2	Weather Day/Kate And Friends Reach For The Sky	Wetter-Tag/Hallo, Ich bin Kate, Und Diese Sing Meine Freunde	Weather Day/Hello, I am Kate, And These Are My Friends	Juli 11, 2015
7	Racing Day/Sick Julie	Regettatag/Kraken Julie	TBA	Oktober 6, 2015

Season 2

#	Original Title	German Title	Airdate
1	Kate's Nightmare/Thunderstorms	Kate's Alptraum/Gewitter	Januar 3, 2016

Season 3

#	Original Title	German Title	Translation	Airdate
10	Acorn Badge Adventures/Butterfly Dance	Pfadfinder Abzeichen Abenteuer/Schmetterling Tanz	Boy Scout badge adventure/Butterfly Dance	Mai 7, 2017

Season 4

#	Original Title	German Title	Translation	Airdate
4	Building Things At School/Science At School	Gebäude-Dinge Bei Der Schule/Wissenschaft In Der Schule	Building things in the school/science in school	Oktober 19, 2019

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Original Title
 !German Title
+!Voices
 |-
 |Kate
 |Kate
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Keith
 |Andersones
+|Stefan (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Paul
 |Paul
+|Stefan (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |David
 |David
+|Andreas (Acapela-Group)
 |-
 |Julie
 |Katrin
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Eric
 |Stefan
+|Stefan (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |James
 |August (Reminds The 8th Month In The Year Like Zachary Edward)
+|Stefan (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Krista
 |Flora
+|Claudia (Acapela-Group)
 |-
 |Zara
 |Victoria
+|Claudia (Acapela-Group)
 |-
 |Chloe
 |Tanja
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Trisha (Leonidas' Girlfriend)
 |April (Reminds The 4th Month Of The Year)
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Manny
 |Manie
+|Stefan (Oddcast/Vocalware)
 |-
 |Heather
 |Heather
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
+|-
+|Allison (Mom)
+|Katrin (Mutter
+|Katrin (Oddcast/Vocalware)
 |}
 Season 1
@@ Line 51: / Line 69: @@
 !
 German Title
+!Translation
 !
 Airdate
@@ Line 57: / Line 76: @@
 |Kate And Friends Go On An Adventure/Mother's Day
 |Kate Und Freunde Gehen Auf Eien Abenteuer/Zum Muttertag
+|
+===== TBA =====
 |April 26, 2015
 |-
 |2
 |Weather Day/Kate And Friends Reach For The Sky
-|Wetter-Tag/Hallo, Ich Bin Kate, Und Diese Sing Meine Freunde
+|Wetter-Tag/Hallo, Ich bin Kate, Und Diese Sing Meine Freunde
+|Weather Day/Hello, I am Kate, And These Are My Friends
 |Juli 11, 2015
 |-
@@ Line 67: / Line 89: @@
 |Racing Day/Sick Julie
 |Regettatag/Kraken Julie
+|
+===== TBA =====
 |Oktober 6, 2015
 |}
@@ Line 93: / Line 117: @@
 !
 German Title
+!Translation
 !
 Airdate
@@ Line 98: / Line 123: @@
 |10
 |Acorn Badge Adventures/Butterfly Dance
-|Eichel Abzeichen Abenteuer/Schmetterling Tanz
+|Pfadfinder Abzeichen Abenteuer/Schmetterling Tanz
+|Boy Scout badge adventure/Butterfly Dance
 |Mai 7, 2017
 |}
@@ Line 108: / Line 134: @@
 !
 German Title
+!Translation
 !
 Airdate
@@ Line 113: / Line 140: @@
 |4
 |Building Things At School/Science At School
-|Gebaude Dinge Bei Der Schule/Wissenschaft In Der Schule
+|Gebäude-Dinge Bei Der Schule/Wissenschaft In Der Schule
+|Building things in the school/science in school
 |Oktober 19, 2019
 |}